“迁徙候鸟的翅膀下，连着22个国家，这就是你们外语学子讲好中国故事的广阔天地。”3月13日，黄海湿地博物馆内，盐城市湿地和世界自然遗产保护管理中心主任吴其江的一番话，让围在身边的盐城工学院外国语学院学子们眼前一亮。当天，盐城工学院外国语学院与该管理中心在此联合举办翻译硕士校外实习实践基地揭牌仪式，一场校地双向奔赴的“合作签约”，让外语人才与湿地遗产保护正式结为“合伙人”。

没有冗长的仪式流程，活动将交流场景搬到博物馆展厅内，鲜活的湿地标本、恢弘的候鸟迁徙图景，成为这场“校地对接”的最佳背景板。外国语学院院长叶磊与管理中心负责人吴其江共同为实习实践基地揭牌。

实习实践基地揭牌仪式

揭牌仪式后，这场特殊的“合伙人”对话正式开启。吴其江以全球视野为切入点，为学子们带来了一场干货满满的主题分享。他阐释了世界遗产作为国际交流共同话语体系的核心价值，解读了黄海湿地这片世界自然遗产的独特地位。 “单纯的语言转换早已不是核心，外语从业者的竞争力在于通晓国际规则、熟悉国际语境、具备世界格局。”吴其江的一席话打开了在场学子的思维新视野。他结合“全球滨海论坛”举办经验，分享了讲好生态故事的技巧，鼓励学子们用专业能力搭建起湿地遗产与国际社会沟通的桥梁。

叶磊也在交流中表达了学院对校地合作的期待。他表示，翻译硕士学位点始终致力于培养兼具家国情怀、国际视野与跨文化沟通能力的专业人才，此次共建实习实践基地，正是落实人才培养目标的关键举措。双方将围绕三大方向展开深度合作：一是搭建优质实习平台，让学生在湿地保护一线锤炼实战能力；二是推动学位点建设资源共享，提升人才培养质量；三是联合开展智库服务，推动高校学术资源与地方战略需求精准对接。

“以前总觉得外语学习就是背单词、练翻译，今天才发现，我们的专业能和湿地保护、国际传播如此紧密结合。”外国语学院2025级研究生王姝婷一边记录笔记，一边感慨。现场，学子们围绕“湿地术语外译技巧”“国际传播案例分析”等问题与吴其江、叶磊展开深入交流，在互动中进一步明晰专业方向。

现场学子们交流互动

此次翻译硕士校外实习实践基地的建立，是校地协同育人的一次创新探索。未来，双方将以实习基地为纽带，持续探索校地协同发展的“盐城模式”，让更多外语人才成为黄海湿地的“国际代言人”，把这片世界自然遗产的故事讲给更多国家的听众听，为全球生态文明建设注入人才动能与智力活水。

图片拍摄：徐佳