2026年6月23日至24日，由中国对外贸易中心、广西商务厅主办，玉林市商务局承办的广交会“贸易之桥——中国产业行”广西玉林专场活动在玉林举行。这是国家级外贸服务平台首次走进广西、落地玉林，采用“前期匹配+实地考察+集中洽谈”的闭环模式，为本土企业搭建起直通国际市场的线下通道。

玉林师范学院外国语学院师生化身“语言工程师”与“经贸护航员”，投身一线开展志愿服务。师生以精湛双语打通跨国交易堵点，将“贸易之桥”稳稳架设在生产车间与谈判桌前，以青春语态讲好玉林故事，以专业力量语通贸易桥、赋能产业行，为玉林外向型经济高质量发展注入澎湃动能。

 图为与会全体成员在服务现场大合照

空铁织网迎远客　暖心服务显温情

6月23日，为精准对接经空港、高铁抵玉的境外采购商，志愿者分赴玉林福绵机场、高铁站开展接站服务。现场高效完成身份核验与物资发放，并充分发挥语言优势，沿途向客商生动介绍玉林的岭南风情、特色美食及投资环境，让客商在路途中初步领略“岭南美玉”的独特魅力，有效消解了初来乍到的陌生感。与此同时，会务组统筹负责报到签到工作，并开展洽谈会实地模拟演练，全面夯实会前筹备基础。

图为志愿者引导参会嘉宾签到

产线传译展硬核　精准推介亮实力

6月24日上午，活动进入产业实地考察环节，志愿者们化身“随行翻译官”与“产业推介员”，引领跨国采购商分赴各产业一线。在志愿者的全程陪同下，分别深入福绵区、玉林经开区的纺织服装与装备制造企业，以及北流市的陶瓷龙头企业等重点产业进行实地考察。走访期间，志愿者充分发挥语言桥梁作用，娴熟地引导客商参观生产一线，协助企业代表向外商全面介绍产品特性、技术优势及品牌文化，生动展示玉林产业的硬核实力与独特魅力，为后续的经贸合作奠定了良好的互信基础。

图为志愿者引领跨国采购商赴产业一线进行考察

会场搭桥通四海　洽谈护航助共赢

6月24日下午，活动转入核心的商贸洽谈阶段，来自芬兰、俄罗斯、巴西、孟加拉等国的采购商与玉林40余家企业在会场开展“一对一”集中对接。志愿者迅速切换角色，承担会场签到、嘉宾引导及贸易谈判现场翻译工作。面对高强度的专业对洽，志愿者全神贯注，准确传达双方在产品规格、报价方式、交期条款及售后保障等方面的诉求，针对装备制造等高技术领域专业壁垒发挥关键疏通作用，确保中外双方技术细节与交易条件无缝对接。在志愿者的语言保障下，多家本地企业与境外采购商现场达成初步合作意向。

图为志愿者在“一对一”洽谈现场协助客商交流

建库蓄能强本领　实践育人谱新篇

此次“贸易之桥”志愿服务是玉林师范学院外国语学院深化“外语+实践+服务”育人模式的重要实战检验。两天时间里，志愿者深入产业一线，从生产工艺传译到品牌文化外宣再到贸易洽谈对接，圆满完成涉外接待、技术翻译及商贸谈判等高强度任务，实现理论知识向职场实战能力的深度转化。

图为志愿者在“一对一”洽谈现场对接服务

据悉，玉林师范学院外国语学院以此为契机正式建强英语学生志愿服务人才库，构建“选拔—培训—实战—反馈”闭环管理机制。学院依托校地企“双导师”制实施系统化分层培养，根据学生专业特长设立商务翻译、涉外导览等专项小组，施行动态考核与准入退出机制，切实筑牢人才库专业水准。

下一步，学院将紧密对接玉林市进出口博览会、跨境产业园区建设等重点涉外项目需求，持续完善志愿服务保障机制，打造“召之即来、来之能战、战之能胜”的外语专业志愿服务队伍，着力破除对外贸易中的语言文化障碍，持续畅通“贸易之桥”，以高质量语言服务赋能“玉品出海”，为地方外向型经济发展贡献高校智慧与力量。

（摄影/广交会主办方供图)