4月24日-4月28日，“智慧嵊景共赢盛世”—2025比亚迪美洲商务大会系列活动在绍兴嵊州举行。本次活动邀请了来自巴西、葡萄牙、乌拉圭等国的170余名外国经销商、媒体参会。

大会期间，浙江越秀外国语学院共派出英语、西班牙语、葡萄牙语共计210名志愿者，从大会现场、小昆村、西白山村，到吾悦广场、比亚迪赛车场、越剧小镇，“越秀蓝”的身影活跃在活动的各个点位，承担了包括抵离迎送、会场引导、随行翻译等外事接待工作，部分志愿者承担了比亚迪试驾的随车翻译服务，为外宾提供更好的试驾体验。

在整个志愿服务期间，志愿者们始终全情投入，他们披星戴月，以流利的外语、专业的态度、友好的交流出色地完成了各项任务，得到了与会嘉宾和主办方的高度肯定。

他们不仅展示了越秀学子的风采，更成为了文化交流的使者，用实际行动诠释了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神。

带队老师感言：

在这次比亚迪美洲商务大会的志愿服务中，学生们的表现令人印象深刻。他们以专业和热情，为来自世界各地的宾客提供了细致的引导和讲解，以自己为桥梁，向外国友人们展示嵊州的自然美景和文化底蕴，向他们介绍中国新能源汽车的智能科技。

在与不同文化背景的人交流中，学生们用实际行动，展现了越秀青年的志愿与奉献精神，也积累了相当多外语沟通的经验。作为带队老师，看到他们在实践中快速成长，从容、大方地与外宾们交流，为外宾们提供各项服务，我深感骄傲。他们不仅为大会的成功举办贡献了自己的力量，也为促进文化交流发挥了重要作用。

越秀志愿者们用自己的行动证明了，青年一代有能力、有热情、有担当。这次志愿服务活动，不仅是他们成长的宝贵经历，也会成为他们未来继续前行的动力。相信他们会在未来的道路上继续发光发热，为社会贡献更多力量，也相信这份风采会在一代代越秀学子中不断传承，继往开来。

——带队老师：王嫣图

四月的嵊州浸润在烟雨与热浪交织的暮春里，200余名越秀学子以语言为桥，在比亚迪美洲商务大会中铺展东方经纬，很幸运作为带队老师陪伴他们。

这五天，是辛苦的。破晓六点半的薄雾中，茶艺姑娘以越窑青瓷演绎“东方奉茶礼”，采茶组的蓝衫隐入万亩茶田，为外宾备下浸着晨露的“中国春意”。天气的多变带来情绪和身体的多变，学生们一一克服，无不展现“东方青年的温度与机敏”。

这五天，是欣慰的。短短的五天，亲眼见证了这群孩子的成长，从起初高铁站接站时战战兢兢地只会重复“hello”问候，到后面已无障碍交流带着外宾逛集市，她们的状态越发放松下来，表现越发优秀起来。

这五天，是幸福的。学生们真正将专业知识落地运用起来了，服务外宾的同时，她们的专业自信也在熠熠生辉，这将会是他们人生阅历中一段宝贵的回忆。

当归途大巴载着沉睡的年轻脸庞，当外宾轻抚学生晒伤的臂膀感叹“中国未来可畏”，我深知这五日的晨昏，不仅让世界看见比亚迪的科技锋芒，更让江南春雨见证了Z世代以灼烫的青春，在跌撞中铸就大国担当的铮铮铁骨。为你们点赞！

——带队老师：高宇

    志愿者们这样说：

我很荣幸能参加本次的比亚迪志愿服务，很累但很充实。早上七点多，我们已经抵达西白山村进行排练。作为汽车讲解员，我负责为媒体以及经销商介绍车辆的相关信息以及功能，从一开始的紧张到后来的井然，这是一次胆量的考验。指尖摩挲着展车冰凉的金属漆面，空气里弥漫着雨后草地的清香，感受着科技传递的温度。

太阳从云雾中升起，再落入西山，双腿在几个小时的站立中开始反抗，但看到那些有趣而真诚的外国友人恍然大悟的眼神后，我又觉得浑身充满干劲。同时，我也碰到了很多很优秀的工作人员，他们与外国媒体侃侃而谈，交流车辆，这让我更坚定了学好外语的决心。

——比亚迪车辆讲解：张诗涵

作为一名西班牙语专业的学生，能够有幸成为比亚迪美洲商务大会的志愿者，我感到无比荣幸。我的主要工作是向来自美洲和欧洲的媒体及经销商讲解车辆功能，并负责智能泊车体验区的号码牌分发与回收。

在车辆讲解过程中，我不仅巩固了汽车领域的专业词汇，更锻炼了用西班牙语进行交流的能力。，我学会了如何清晰、准确地传达产品优势。而在号码牌管理环节，我深刻体会到细节服务的重要性——一个微笑、一句耐心的解释，都能让参会者感受到比亚迪的专业与温度。  

这次经历让我明白，语言不仅是交流工具，更是连接文化的桥梁。未来，我会继续提升专业能力，为中西经贸交流贡献更多力量！

——比亚迪车辆讲解：金玮

短短三天时间，学到的不仅仅是关于BYD的知识，更感受到了暖暖的人心；其实在培训之后面对讲解岗的工作，内心还是有着隐忧——晦涩难懂的专业知识，陌生的专业名词，皆似拦路之石。但是在活动过程中比亚迪PM们频频的肯定以及热情的鼓励却让我们安全感满满，在他们身上看到除了抗打的专业素养，更多的是即使如此优秀也依旧谦逊温和的气质，也许可能是毕业前最后一次大型志愿活动了，是真的弥足珍贵一段经历，收获了除了自身专业以外的知识；收获了他人的笑容与感激；更收获了自身能力的提升和心灵的成长。希望未来的自己依然能够多经历，多成长，成为自己想要成为的人！

——比亚迪车辆讲解：王佳鑫

在本次比亚迪志愿活动中，我主要负责引导工作、与外宾交流以及前台咨询。通过引导参观者有序入场并提供路线指引，我提升了沟通能力和应变技巧；与外宾交流时，不仅锻炼了英语口语，还学会了跨文化沟通的细节；前台咨询工作则让我更加耐心细致，能够高效解答各类问题。这次活动让我深刻体会到团队协作的重要性，也增强了服务意识和社会责任感。未来，我将继续提升自身能力，以更饱满的热情投入志愿工作中。

——酒店引导与前台咨询:王丽莎

在比亚迪组织的志愿活动中，我有幸教外宾们采茶。面对外宾，我努力用英语讲解采茶要点，起初，语言的生疏让我有些手足无措，但外宾们热情的反馈让我逐渐自信起来。他们专注的神情和认真的尝试，让我感受到跨文化交流的魅力。这次活动不仅让我口语能力大幅提升，更让我体会到志愿服务的意义，用真诚与耐心，跨越语言的障碍。

——西白山村采茶体验翻译:宋单娜

在比亚迪嵊州车展小昆村担任志愿者是一次充满意义的体验。我负责小昆村内业态的抱朴咖啡点位。我在与外宾沟通中学会了灵活应变，也体会到服务他人的快乐。这次活动不仅拓宽了我的汽车知识，更让我认识到绿色出行对乡村发展的推动力，收获远超预期。此外，车展还结合了嵊州本地特色，让科技与乡村文化碰撞出别样火花。这次经历不仅提升了我的服务意识，还在志愿服务的过程中交到了许多朋友，是一次充满意义的实践！

—— 小昆村内业态:张温姿

在2025绍兴嵊州比亚迪美洲商会活动中，作为越剧小镇古戏楼戏服体验翻译，我见证了中国传统戏曲文化与现代商贸精神的奇妙共振。当美洲企业家们轻抚着戏袍的丝缎纹理，我以中英双语编织起跨越时空的对话。

在雕梁画栋的古戏台前，我不仅是语言的转译者，更是文化基因的解码者。商业精英们在体验中逐渐领悟，越剧服饰不仅是舞台符号，更是江南丝织文明的活态博物馆。这次翻译实践让我深刻体会到，传统文化的国际传播需要搭建双向理解的桥梁。我意识到文化共鸣已然超越语言本身，在戏服的褶皱里，在会心的微笑中，书写着文明互鉴的新篇章。

——越剧小镇古戏楼戏服体验翻译 :陈诗嗣

在比亚迪志愿活动进行的嵊州，置身越剧小镇浓厚的中华文化氛围里。我负责为远道而来的国际友人介绍中国传统文化——美食，书法，戏剧.....他们的好奇化作惊叹，留下独特的“剡溪记忆”。在一声声生涩真诚的“谢谢”和“太棒了”中，我也深刻明白了——志愿服务是文化碰撞的桥梁。当越剧水袖掠过长桌，我们以文化为舟，载着五湖四海的笑声，让世界听到中国的声音，让世界听到嵊州的声音，让世界听到越秀的声音，也让我在奉献中收获了最温暖的感动。

——越剧小镇文化体验翻译:胡冰婧

作为英语学院的学子，能在越剧小镇为外宾当志愿者，实乃难忘之行。活动里，我化身文化使者，用英语为异国友人揭开越剧面纱：从婉转唱腔的江南韵味，到水袖翩跹的身段美学，再到经典剧目中的东方哲思。他们专注眼神里满是好奇与惊叹，互动时连声赞叹“Amazing！”其间，我助外宾试穿戏服、勾画脸谱，不同语言碰撞，却因艺术相通。这次志愿经历，让我深切体会到语言是打开世界之窗的钥匙。能以所学助力中外交流，让世界看见中国科技的硬核实力与人文温度，我倍感自豪，未来更愿做文化摆渡人！

——越剧小镇文化体验翻译:张乐怡

在比亚迪志愿活动里与外国宾客相遇，像开启一场跨文化的奇妙盲盒！交流中，不仅感受到他们对中国智造的赞叹，还意外收获文化碰撞的乐趣——有人笑着说“比亚迪像东方的科技魔法师”。这场志愿之旅，是文化与技术的奇妙共振，更是用热情搭建起的国际对话桥梁。一开始还有点紧张，生怕自己英语不够溜，结果一开口聊新能源车，发现大家都特热情。给外国小哥介绍车机智能系统时，我直接用手机APP打比方：“就像你们常用的导航软件，还能唱歌聊天！”他立马就懂了，直竖大拇指。遇到说不同语言的宾客，连比划带翻译软件，居然也能聊得热乎。活动结束后，还有外国朋友拉着我合影，说以后要买比亚迪！这种靠自己“社牛”技能架起沟通桥梁的感觉，超有成就感！

——越剧小镇文化体验翻译:李昊宇

此次志愿服务活动的圆满结束，充分展现了浙江越秀外国语学院在培养国际化、应用型人才方面的卓越成效。我们对所有参与此次大会的志愿者表示衷心的感谢，并期待更多同学在未来能够加入到类似的志愿服务中，为推动文化交流与合作贡献力量。

图片：各志愿者提供